Übersetzen Spanisch Arabisch ذكريات الطفولة

Spanisch

Arabisch

Algunos recuerdos de la infancia nunca se olvidan.

. بعض ذكريات الطفولة لا تتلاشي
¿Y qué hay de... los recuerdos de la infancia de Sally y Bobby?

ماذا عن ذكريات طفولة سالي وبوبي؟
Quiero decir, esta colección está inspirada en recuerdos de mi niñez.

أعني , هذه المجموعة مستوحاة من ذكريات الطفولة
Recuerdos de infancia, lo hablaba con mamá.

من ذكريات الطفوله و الحديث مع أمي
Tengo una atadura de infancia con esa propiedad.

لدي ذكريات طفولة متعلقة بذلك المبنى
Me dijo que te estaba costando hablar de tu niñez.

ذَكرَ بأنّك واجهْ صعوبة تَحَدُّث عن كَ ذكريات طفولةِ.
No tenía idea de que había reprimido todos esos recuerdos de la infancia.

لم يكن لدي فكرة أن لديه كل ذكريات الطفولة المكبوتة
Vosotros dos tenéis los mismos recuerdos de la infancia, igual de claros, igual de reales.

كلامكما تملكان نفس ذكريات الطفولة بنفس الوضوح و بنفس الواقعية
Mis recuerdos más antiguos son ... subirme a la barandilla de mi cama ... para salir.

.. أول ذكرى طفولية أتذكرها التسلق للخروج من فراشي
¿Por un trauma de la niñez?

اكانت ذكرى سيئه من الطفوله